Es basic elegir un spouse de servicios de traducción y localización que posea conocimientos específicos y experiencia previa en tu área de negocio. Así te asegurarás de que cada mensaje se localiza correctamente y se respetan tanto los aspectos idiomáticos como los culturales. 4. Desconocer las herramientas y procesos utilizados: muchos errores surgen de la falta de comunicación y del desconocimiento de las herramientas y los procesos que se emplean en la traducción y localización. Si el proveedor de traducción no tiene un entendimiento claro de cómo funcionan las herramientas que ayudan a la coherencia terminológica, a la traducción de software package y código web, a la gestión de recursos lingüísticos o incluso a la revisión de la calidad; es probable que se generen incoherencias y errores en el contenido remaining que pongan en peligro la calidad del texto. Asimismo, contar con un organigrama de trabajo en el que las distintas partes se comuniquen constantemente resulta clave para el éxito de cualquier proyecto. Preguntas clave ante posibles proveedores de traducción
Las cookies ya han sido configuradas. Ahora puedes ocultar este mensaje o volver a configurar las cookies. Configuración Ocultar
Nuestras alianzas estratégicas con associates tecnológicos de primera línea avalan nuestros conocimientos y nos impulsan a innovar continuamente para estar al día de los últimos avances de nuestro sector.
Ofrecemos los mejores niveles de rendimiento del sector, con un flujo de trabajo optimizado que garantiza más del ninety five % de las entregas a tiempo. Además, en el unbelievable caso de que no cumplamos con el plazo de entrega, te reembolsaremos hasta el precio total de la traducción.
Translated ha ayudado a Airbnb a desarrollar un nuevo proceso de trabajo de traducción que maximiza la calidad, el Handle y la rentabilidad.,
Las agencias de traducción aseguran la calidad mediante procesos estrictos de control, que incluyen la revisión por parte de un segundo traductor especializado y la adherencia a estándares internacionales como ISO 17100.
Si no pulsas ninguna opción no se utilizará ninguna cookie y volveremos a preguntarte cuando accedas de nuevo a la Internet.
El uso de hojas de cálculo y de rastreadores ya forman parte del pasado, ya que ahora puedes aprovechar todo el potencial de nuestras funciones de gestión de proyectos.
Resumen de privacidad Esta World-wide-web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible.
Su versatilidad, su comunicación efectiva y su profunda compresión de los idiomas y las culturas lo convierten en un elemento esencial para el éxito continuo de las agencias de traducción.
En iDISC, ofrecemos una consultoría personalizada para identificar las necesidades de cada cliente y proporcionar soluciones adaptadas. Contáctanos para una evaluación gratuita y descubre cómo podemos ayudarte a comunicarte eficazmente en cualquier idioma.
Además, se seleccionan traductores que son nativos en el idioma de destino para asegurar la precisión y fluidez del texto.
Somos proveedores de servicios de traducción multimedia para el sector audiovisual, tanto para particulares como para profesionales, con un equipo de traductores nativos de larga experiencia.
Somos el principal socio de more info Google para la traducción de millones de anuncios y palabras clave desde 2006.